Legal translations
Allegro is a specialist at translating legal documents and texts. Our skilled translators have extensive experience of translating everything from contracts and articles of association to policy documents and data processing agreements.
Legal translations for private customers
Private individuals often need government authorised translations of diplomas, certificates and other official legal documents, such as birth certificates, certificates of baptism, marriage certificates, confirmation of citizenship, confirmation of name change, certificates of probate, death certificates, wills and testaments etc. As a rule, translating these kinds of documents requires that the document be presented in its original form, stamped by a public authority.
Quality assurance
Allegro always strives for the best solutions for our customers. Allegro has developed its own quality assurance system based on ISO 9001 and NS-EN ISO 17100:2015 Translation services – Requirements for translation services. We are registered with the Nordic accreditation systems Achilles UNCE, StartBANK and TransQ.
Our quality assurance system means you can rest assured that your text will be translated to the highest possible standard.
Allegro's translators and government authorised translators not only translate from English to Norwegian and vice versa, but also between a number of other languages. We deliver to the whole of Norway - whether you’re in Oslo, Bergen, Ålesund, Stavanger, Sandnes, Trondheim, Drammen, Fredrikstad, Kristiansand or Tromsø. If you need a translator in Oslo, copy-editing in Kristiansand or text production in Tromsø, you can always rely on Allegro to deliver! Contact us for prices.
Allegro has experience translating court hearing reports, contracts, articles of association, court records, policy documents, data processing agreements, agreement terms and conditions, tender documents, judgments, court documents, witness summonses, penalty notices, indictments, conditional waivers of prosecution, lists of evidence, rulings, excerpts from acts and regulations.