Need a government authorised translation?

A government authorised translation is given an official stamp that shows that the original document has been correctly translated. Allegro offers government authorised translations in all language combinations where this is possible.

Please note that one of the languages must be Norwegian – there are no government authorised translators who can translate between two foreign languages.

Government authorised translations are available in the following languages

There are government authorised translators for the following languages: Arabic, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Kurdish (Sorani), Lithuanian,  Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish and Urdu.

For some of these languages, government authorised translators can only translate in one direction. Please contact us if you require further information.

Allegro provides government authorised translations of all types of texts, but certified translations are particularly relevant for documents to be used in court, patient records, diplomas and certificates and other official documents, such as tax documents, birth certificates,  certificates of baptism, marriage certificates, wills and testaments, contracts, certificates of probate/undivided estate, death certificates, divorce certificates, certificates of no impediment, certificates of residence,  confirmations of name change, police certificates of conduct, etc., which must be presented in their original form. Our translations can be certified and notarised as required.